Estudio / Office

alcolea+tárrago arquitectos

alcolea+tárrago es un estudio de arquitectura fundado en 2004 por Rubén Alcolea y Jorge Tárrago.
alcolea+tárrago is an architecture firm founded in 2004 by Rubén Alcolea and Jorge Tárrago.

No es sencillo, nunca lo es, sintetizar intereses, preocupaciones, filias y fobias. Son tantos. Muchas veces son extremadamente sencillos y otras tantas algo complejos. Y nunca son los mismos, siempre cambian. Referirse a los intereses personales supone dejar de lado reservas de intimidad, un pudor propio al que no queremos renunciar. En cuanto a los profesionales, podemos decir sin atisbo de sonrojo, que están en construcción. Tampoco podría ser de otro modo. Nunca nos hemos fiado demasiado de aquellos capaces de categorizar y clasificar, menos de mostrar sin complejos una seguridad lacerante, menos aún cuando, como en nuestro caso, esto no es más que el comienzo. Esto no significa, es obvio, que no existan. Pero no podemos asegurar, por eso mismo, que lo que ahora nos interesa sea lo mismo que acapare nuestra atención mañana. No es un signo de debilidad, al contrario, es de fortaleza. Esta actitud escéptica es la que creemos necesaria y la que procuramos alentar entre nosotros y en los demás. Todo es un continuo aprendizaje. Quizá porque nuestra trayectoria ha estado marcada desde muy pronto por una inquietud docente e investigadora. Junto con la práctica profesional hemos entendido que estas tres podían ser el camino. Todavía recordamos con devoción lo que un viejo maestro, D. Javier Carvajal, nunca se cansaba de repetirnos, a nosotros y a todos los que pasaron por sus aulas: “La Arquitectura que vosotros hagáis sólo podrá ser la de vuestro tiempo, no miréis hacia atrás como no sea para dar impulso al nuevo paso. Los mejores, antes de vosotros, los que dieron respuesta, fueron hombres, como vosotros, comprometidos con su destino y con su vida, con su tierra y con su ahora”.

It is not easy to synthesize interests, worries, filias and phobias. They are so many. Usually they are extremely simple, other times they are complex. But they never are the same, they always change. Regarding the personnels it supposes to forget intimacy and an own modesty which we do not want to resign. As for the professionals, we can say without blush: they are in construction. We have never relied too much on those capable of categorizing and classifying, less of showing a total certainty. In our case, this is nothing more than the beginning. Obviously, this does not mean that do not exist. But we cannot assure that what now we are interested in should be the same thing keeping our attention tomorrow. It is not a sign of weakness. On the contrary, it is a sign of strength. Precisely it is this sceptical attitude which we believe more necessary and which we strictly try to impose ourselves and offer to others. Everything is a continuous learning. From the very beginning our career has been marked of an academic and a research concern. We have understood that together with the professional practice, these three, could be the right way. We still remember with devotion what an old master, D. Javier Carvajal, repeat us and to those who were in his classrooms: “The Architecture you will do only will be of your time. Do not to look backward as if it is not to give an impulse to a new step. The better ones before you, those which gave a right response, were men as all of you, and were compromised with their destiny and life, with their land and present”.