ETSAUN Navidad 2012

ETSAUN Navidad 2012

…et peperit filium suum primogenitum; et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio, quia non erat eis locus in deversorio…

Así dice el Evangelio de Lucas (Lc 2,7), el que con más detalle narra el nacimiento de Jesús, …”y María dio a luz a su Hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el albergue”.

Un plano de hierba, moteada de flores blancas, que parece flotar sobre el espacio y por encima de un canal, acoge a la Sagrada Familia. María, José y el Niño no se apoyan ni tocan la hierba, están ligeramente elevados y también parecen flotar, “porque no había lugar para ellos en el albergue”.

Una pirámide truncada de chapa de acero de 1mm de espesor soporta y permite que un plano de 2×2 metros de césped natural parezca levitar sobre el espacio. Soportes de acero sirven de apoyo de las figuras. Un canal de la misma chapa plegada hace las veces de drenaje y de río. Durante el tiempo de la navidad el manto debe regarse todos los días a la espera de que, quizá, a la vez que celebramos el nacimiento del Salvador el césped florezca.

alcolea+tárrago arquitectos se ha encargado del diseño del nacimiento de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra en la Navidad de 2012.

 

…et peperit filium suum primogenitum; et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio, quia non erat eis locus in deversorio…

So says the Gospel of Luke (2, 7) which better narrates in detail the birth of Jesus “…and she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn”.
A grass plane spotted with white flowers seem to float over the space and a canal, home the Holy Family. Mary, Joseph and the Child do not rest nor touch the grass, they are slightly raised and appear to float, “because there was no room for them in the inn.”
A truncated pyramid of 1mm thick steel sheet supports and allows a 2×2 meters plane of natural grass levitate over the floor. Steel supports for the figures. A canal made of folded steel sheet as drainage (and river). During Christmas time the mantle should be watered every day waiting for, perhaps, while we celebrate the birth of the Savior the lawn flourish.

alcolea+tárrago arquitectos have designed the Nativity for the School of Architecture of the University of Navarra in the 2012 Christmas.

colaboradores/collaborators: Iñigo Berasategui Orrantía / Aitor Acilu
proveedores/suppliers: fundación elkarte / viveros flores aznar